Actu Média

ligne déco
Sources : l'Humanité

LE MESSAGE EXCLUSIF DE LULA AUX LECTEURS DE L’HUMANITÉ

Depuis sa prison, l’ancien président nous a fait parvenir ce texte où il remercie les marques de soutien et appelle à poursuivre la mobilisation pour sa libération et pour le respect de la démocratie au Brésil.

Le monde regarde aujourd’hui avec inquiétude…

séparation
Sources : l'Humanité

AFFAIRE LEGAY : « IL Y A UNE VOLONTÉ MANIFESTE DE CACHER LA VÉRITÉ »

Pour Arié Alimi, avocat de la militante pacifiste victime de violences policières, à Nice, le 23 mars dernier, les nombreux conflits d’intérêts dans cette enquête rendent impératif un dépaysement de l’affaire hors des Alpes-Maritimes.

Selon les révélations de nos confrères de…

séparation
Sources : Médiapart

Brexit: le sabotage de la volonté des citoyens

Autrefois, on employait le terme de spectacle – du latin spectaculum, « merveille à voir » – pour désigner une pièce de théâtre ou un événement particulièrement sensationnel, dont la vue était censée faire le régal du grand public. Parmi les différents sens historiques du mot,…

séparation

LU, VU, ET ENTENDU

lu

Jus soli, jus sanguinis  

-    Ha mort la Lola de Figueres.


-    La germana de’n Delfí i de la Palmira...


-    Les dues germanes que eren casades amb un guàrdia civilAquells que els deien “desertors de l’arada”: joves que venien d’Andalusia, sense treball ni lletra, de cognoms Sánchez o Arroyo, trobaven una vida a l’armada occupant Catalunya... també una mena de víctimes finalment...


-    Lo que a l’inici desesperava el pare de la Lola era que havia sigut jutge de pau durant la República, després l’exili, el camp de concentració d’Argelers...


-    Es pot entendre que l’hi fos un poc difícil... per una altra banda, cal pensar lo que podia significar per minyones d’aquelles muntanyes de l’alta Garrotxa la seducció d’un noi jove, guapo, ben vestit i planxat...


-    I mira lo que ha passat: ara el net d’en Miquel, que porta el mateix nom que ell, és un ardent militant de la independència catalana.


-    Tu mai ho has entès això, que natiu o immigrant econòmic, tots es puguin sentir catalans; un altre “Caballero” tambe guarda civil,  no era el millor amic d’un altre cosí, que també es deia Miquel !


-    És lo que més me dona un poc d’optimisme; el fet que els que volen crear conflictes entre els catalans natius i els altres no ho aconsegueixin... Els millors d’entre tots son aquestos que en mig de les manifestacions pels presos polítics, parlant castellà amb un accent andalús, saben i diuen que son catalans i mes que tot republicans!


-    Te’n recordes d’aquell cartell tan bonic editat per la Generalitat: era la foto de dues nenes i posava “Júlia nascuda a Ripoll i Aicha nascuda a Casablanca, Catalunya país de convivència”això es ciutadania!


-    Ni el dret de la terra ni el de la sang, sinó els del cor i la raó.


C&C


Traduction


Jus soli, Jus sanguinis




  • Lola, de Figueres, est morte.




  • La sœur de Delfin et de Palmire...




  • Oui les deux sœurs étaient mariées à un guardia civilCeux qu’on appelait « les déserteurs de la charrue », des jeunes venus d’Andalousie, illettrés et sans travail, avec pour nom Sanchez ou Arroyo, et qui s’en sortaient dans l’armée, en occupant la Catalogne... des victimes aussi, finalement...




  • Ce qui au début désespérait le père de Lola c’est qu’il avait été juge de paix pendant la République, puis l’exil, lcamp de concentration d’Argeles...




  • On peut comprendre que c’était difficile pour lui. D’un autre côté, il faut imaginer ce que pouvait représenter, pour les jeunes filles de ces montagnes de l’Alta Garrotxa, la séduction d’un beau jeune homme, bien habillé et repassé...




  • Et vois comme vont les choses: le petit fils e Miquel, qui porte le même prénom que lui, est un ardent militant de la cause indépendantiste...




  • Tu n’as jamais compris ça: que natif ou immigre économique puissent se sentir également catalans, et un “Caballero » aussi guardia civil, n’était-il pas le meilleur ami d’un autre cousin, encore un Miquel?




  • C’est ce qui me rassure un peu: le fait que ceux qui veulent créer un conflit entre les catalans natifs et les autres n’y parviennent pas. Les meilleurs d’entre tous sont ceux qui, dans les manifestations pour les prisonniers politiques, parlant le castillan avec l’accent andalous savent et disent qu’ils sont catalans... et avant tout républicains!




  • Tu te souviens de cette belle affiche éditée par la Généralité: une photo de deux fillettes avec pour slogan « Julia née à Ripoll et Aïcha née à Casablanca, Catalunya pays du vivre ensemble »: ça c’est de la citoyenneté!




  • Ni « droit du sol » ni « droit du sang », mais ceux du cœur et de la raison.




 

ligne separation article
lu

Passes i patacades

-    Doncs, els Springboks, campions del món de rugbi !


-    Sí, al final d’un partit del dia davui, poques passes i moltes patacades: la feina ha sigut dels davanters, talonadors, pilars, segones i terceres lineas...


-  Però per una vegada els sud-africans també han jugat amb els migs d’obertura i de melé fins al darrera: pensa que els tres quarts ales han marcat dos assaigs amb passades dels centres.


-   I tot ho han fet mes bé que els Anglesos


-   Els han rebentat, que ja és quelcom...


-   Una satiafaccio un poc lletja... mes que comparteixo !


-    Si volem trobar coses més guapes, hi ha els símbols, el fet que hi hagués sis jugadors negres a l’equip, i a més un dells capità La primera vegada que van guanyar, al 1995, tot just n’hi havia un, necessari per donar sentit a allò de la nació “arc de sant Martí”...


-    Sense parlar de la gira històrica de l’equip de França on Bourgarel devia ser lunic Negre no sols sobre la gespa sinó segurament en tot el camp !


-   Que content seria Mandela al veure Blancs i Negres abraçant-se al final ...


-    Parlant de Mandela, va ser el padrí de lassociació “ Peace and Sport ” : obra d’un francès, la seva feina és de dur una activitat esportiva en les zones del  món en conflicte per ajudar la pau.


-  Ho ire a mirar per Internet... De vegades l’esport pot ser gran i servir causes grans... queda per això lo del dopatge, desgraciadament també en el rugbi...


-    I què? Els polítics no se dopen, i els cantants, i certs escriptors ? Deixa que se dopin si és per quelcom de gran !


-    Ja me’n malfiava que acabaries amb alguna de les teves bertranades políticament incorrectes que ens faran mal veure !


 Traduction


Passes et tampons


- Donc, les Spingboks champions du monde de de rugby !


- Oui, après un de ces matchs d’aujourd’hui, peu de passes et plein de tampons: ça a surtout été un travail d’avants, talonneur, piliers, secondes et troisièmes lignes...


- Mais pour une fois les boks ont aussi joué avec les demis de mêlée et d’ouverture et jusqu’à l’arrière : songe que les trois quarts ailés ont marqué deux essais après passe d’un centre !


- Ils ont tout mieux fait que les anglais


- Ils les ont crevés, ce qui est déjà quelque chose


- Une satisfaction un peu moche... mais je la partage !


- Si on cherche des choses plus jolies, il y a les symboles, le fait qu’il y avait six joueurs noirs dans l’équipe, dont le capitaine! Lors de leur premier titre, en 1995, à peine s’il y en fait un, nécessaire pour donner sens à la formule de “ la nation arc-en-ciel ”...


- Sans parler de la tournée historique de l’équipe de France où Bourgarel devait être le seul Noir non seulement sur la pelouse mais même dans tout le stade!


- Comme Mandela serait content de voir Noirs et Blancs s’embrassant à la fin du match !


- En parlant de Mandela, il a été le parrain de « Peace and Sport »: œuvre d’un français, elle intervient dans les zones du monde en conflit, y amenant du sport pour aider la paix.


- J’irai voir ça sur internet... Il arrive que le sport soit grand et serve de grandes causes... reste le dopage, malheureusement aussi dans le rugby..


- Et les politiques, ils ne se dopent pas? Et les chanteurs... et certains écrivains? Laisse-les se doper si c’est pour quelque chose de grand !


- Je m’en doutais que tu finirais par une de tes conneries politiquement incorrectes qui vont nous faire mal voir !


C&C

ligne separation article
entendu

El Jurà

- Trenta-nou!


- Què vols dir amb això?


- Es el rècord de la setmana: Han trobat trenta-nou morts dins d’un camió frigorífic que anava de Bèlgica fins a Anglaterra...


- Migrants clandestins suposo? 


- Què vols que sigui sinó? Un equip de futbol? La qüestió ha sigut d’on venien.


Europa de l’Est ja no...  Africa massa pel nord... Orient Mitjà potser?


- Res de tot aixo: ni de pell rosada, ni morena, ni negra, sinó groga.


- Xinesos?


- És lo que s’ha dit de primer, mes finalment es veu que venien del Vietnam.


- Això voldria dir que els criminals no són pas els mateixos que pels que se neguen en el Mediterrani.


- És clar que no, pel Mediterrani, són els que els prenen els calers per fer la travessia i ja està...


- ...Mentre que en aquest cas, se pot suposar que els que els feien passar cap a Anglaterra era per fer-los treballar dins d’algun forat, per cosir una cosa o altre, per començar ja per pagar el viatge...


- Nous tipus d’esclavisme... Ho sabies que França durant la guerra de Vietnam, llavors se’n deia Indoxina, feien venir gent de manera forçada...


- Sí que ho sé: i els feien treballar per força, sobretot en fàbriques d’armament...


- ... i es veu que sobretot a Occitània!


-  Però i això de “Jurà”, quina significació té?


-  Jurà és el departament 39: en lloc de donar el número de morts, se podria fer com a la rifla, i només anunciar-lo  amb una broma; en lloc de dir quarante morts, seria "l'aiguat" per exemple. Seria més digna, i també més divertit.


- Quin número correspon ja, amb “les cames de la Brigitte Bardot?”... Mes això no diria  ni el color de la pell dels migrants...


- I què? No escrivia el Boris Vian que “els morts tots tenen la mateixa pell”


 C&C


 


Traduction


Le Jura!


- Trente neuf!


- qu'est ce que tu veux dire avec ça?


- C'est le record de la semaine: on a trouvé trente neuf morts dans un camion frigorifique qui allait de Belgique en Angleterre...


- Des migrants clandestins je suppose?


- Et sinon quoi? Une équipe de foot? La question a été de savoir d'où ils venaient.


- Europe de l'Est c'est fini... Afrique passage trop au nord... Moyen Orient peut-être?


- Rien de tout ça, ni roses, ni bronzés, ni noirs, mais jaunes.


- Des chinois?


- C'est ce qu'on a pensé dans un premier temps, mais finalement il semble que ce soient des vietnamiens.


- Cela voudrait dire que les criminels ne sont pas du même type que pour ceux qui se noient dans la Méditerranée.


- C'est clair que non, en Méditerranée ce sont ceux qui prennent le pognon pour faire la traversée et basta...


- ...Tandis que là, on peut supposer que les passeurs pour l'Angleterre le faisaient pour les mettre au travail dans un trou à coudre ou un truc dans le genre, histoire de payer le voyage, pour commencer.


- Nouvelles formes d'esclavage...Tu savais que la France, pendant la guerre du Vietnam, qui s'appelait l'Indochine à l'époque, avait importé des travailleurs forcés...


- Oui, je le sais: et on les forçait à travailler, souvent dans des usines d'armement...


- ... Et souvent en Occitanie paraît-il!


- Mais cette histoire de "Jura", qu'est-ce que ça signifie?


- Le Jura c'est le département numero trente neuf: pour donner un nombre de morts, ou pourrait faire comme à la rifle, et se contenter d'une annonce plaisante; au lieu de quarante morts, on dirait "l"aiguat" par exemple.  Ce serait plus pudique, et plus marrant aussi...


- Quel numero déjà pour la formule "les cames de la Brigitte Bardot"?... mais ça ne nous dirait rien de la couleur de la peau...


- Et alors! Boris Vian n'écrivait-il pas que "les morts ont tous la même peau"?