Actu Média

ligne déco
Sources : l'Humanité

LE MESSAGE EXCLUSIF DE LULA AUX LECTEURS DE L’HUMANITÉ

Depuis sa prison, l’ancien président nous a fait parvenir ce texte où il remercie les marques de soutien et appelle à poursuivre la mobilisation pour sa libération et pour le respect de la démocratie au Brésil.

Le monde regarde aujourd’hui avec inquiétude…

séparation
Sources : l'Humanité

AFFAIRE LEGAY : « IL Y A UNE VOLONTÉ MANIFESTE DE CACHER LA VÉRITÉ »

Pour Arié Alimi, avocat de la militante pacifiste victime de violences policières, à Nice, le 23 mars dernier, les nombreux conflits d’intérêts dans cette enquête rendent impératif un dépaysement de l’affaire hors des Alpes-Maritimes.

Selon les révélations de nos confrères de…

séparation
Sources : Médiapart

Brexit: le sabotage de la volonté des citoyens

Autrefois, on employait le terme de spectacle – du latin spectaculum, « merveille à voir » – pour désigner une pièce de théâtre ou un événement particulièrement sensationnel, dont la vue était censée faire le régal du grand public. Parmi les différents sens historiques du mot,…

séparation

LU, VU, ET ENTENDU

lu

Meduses

- Has vist? Un dels efectes de la canícula és que moltes meduses venen a morir sobre les platges, per causa de la calor!


- Sí, i ningú en fa cas, al contrari, tothom content ...


- Home, és que ja se sap que si te pica una medusa, ja cantes!


- Això per començar passa molt poc; i a més si no te banyes no corren pas per venir a agredir-te, al contrari de lo que passaria amb un toro per exemple.


- És clar que si t'apropes un xic massa d'un toro dins del seu prat és capaç de córrer per te fotre un cop de banya... però això que té a veure amb les meduses de l'estiu?


- Doncs lo que deia abans, les meduses no interessa ningú si venen a encallar per centenars a la vora del mar, mentre molta gent se mobilitza per salvar sis toros d'una corrida ...


- Ja ho és, hi sol haver manifestacions en contra a l'entrada de Ceret, banderes, eslògans...


- Dones amb els pits a l’aire...


- Dones amb els pits denudats també n'hi ha a les platges...


- Si, més no és pas per provar de salvar les meduses...


- I penses que fent-ho a les rodalies de Ceret pot ajudar els toros?


- No compliquis, que vols que te digui, no sé! Queda que es fan diferencies entre els bons i els dolents animals, entre les meduses i els toros per exemple, i per tant són boniques les meduses, quan floten semblen flors sobre la mar...


- Parlant de lo que flota o no flota: a la triste comptabilitat dels que intenten de migrar cap a Europa, aquesta setmana cal afegir els vuitanta negats al Mediterrani quan la seva barca va bolcar, homes dones i mainada és clar, com sempre... Dels quatre que van rescatar, un encara va morir d'esgotament a l'hospital...


- Meduses.


C &C


Traduction


Méduses


Tu as vu ca? Un des effets de la canicule est que plein de méduses viennent mourir sur les plages à cause de la chaleur!


Oui, et tout le monde s'en fout, les gens se réjouissent au contraire!


Faut dire que chacun sait que si une méduse te pique tu chantes!


D'abord ça arrive rarement, et de plus si tu ne te mets pas dans l'eau elles ne viennent pas t'agresser, au contraire de ce qui se passerait avec un taureau par exemple.


C'est certain que si tu te rapproches un peu trop d'un taureau dans son pré il est capable de te foncer dessus pour te foutre un coup de corne... mais qu'est-ce que ça a ã voir avec les méduses de l'été?


Ce que je te disais: tout le monde s'en tape qu'elles viennent s'échouer par centaines sur le rivage alors que plein de gens se mobilisent pour sauver les six taureaux d'une corrida...


C'est vrai, il y a souvent des manifs à l'entrée de Ceret, avec drapeaux, slogans...


Femme aux seins ã l'air...


Des femmes aux seins nus il y en a aussi sur les plages...


Oui, mais ce n'est pas pour essayer de sauver les méduses...


Et tu penses que faire ça sur les ronds-points de Céret peut aider les taureaux?


Ne complique pas, j'en sais rien. Reste qu'on fait des différences entre les bons et les mauvais animaux, entre les taureaux et les méduses par exemple, et pourtant elles sont belles les méduses, quand elles flottent on dirait des fleurs sur la mer...


En parlant de ce qui flotte ou pas: ã la triste comptabilité des migrants qui essaient de venir en Europe, il faut ajouter cette semaine les 80 qui se sont noyés en Méditerranée quand leur bateau a coulé, hommes, femmes et enfants bien entendu, comme d'habitude... des quatre qu'on ã repêchés, il y en a encore un qui est mort ã l'hosto, d'épuisement...


Méduses...


 

ligne separation article
lu

Crònica d'un dia qualsevol

Són tot just les sis del matí. Anant cap a Canet, el sol s'aixeca, disc taronja a l'horitzó. Apropant-se del mar grups de jovent caminen a la vora de la carretera, surten de les discoteques. Arribant a la platja el gos salta del cotxe i corre fins a l'aigua. Els joves encara. Aquí una parella recent constituïda se fa petons, allà una altra per ara en projecte intercanvia consideracions més o menys filosòfiques, mentre els gestos dels seu cossos escriuen llur tendresa... Al cap del moll, sobre la sorra, un noi i dues noies s'han ficat dins dels seus sacs de dormir. Els hi demanes si han dormit aquí, i responen amablement lo que ja sabies "no, ens preparem a dormir aquí!" Per ara, espien la sortida del sol, amanyagant el gos sempre content d'anar a veure la gent "Com se diu? Mo? Senzillament Mo? És molt bonic, i tant manyac! ". Tenen divuit o vint anys, potser vint-i-dos.


El sol i la mar encara no s'han separat, poc a poc apareix la línia que d'aquí poc temps els distingirà. Aquesta tarda anirem al bocal del Tec a la festa del TC. S'hi parlarà dels presos polítics catalans i del poc cas que en fa Europa i els europeus... Mes te recordaràs que 40 o 50 anys enrere, quan encara hi havia en Franco que garrotava oposants, anaves malgrat tot a ballar amb els companys a les discoteques de la Costa Brava...


Demà veuràs en el fil d'actualitats del teu mòbil que un anglès ha sentit una gran fressa dins del seu jardí. Apropant-se ha vist molta sang sobre les parets; finalment se descobrirà lo que ha passat: ha caigut d'un avió un clandestí d'algun país d'Àfrica que s'havia amagat dins del tren d'aterratge; s'hi trobarà una ampolla d'aigua i una jaqueta... pobres coses de la pobre gent...


Sinó, que hi ha de nou?


Sinó és la canícula, o sigui que fa molta calor.


C&C


Traduction


Chronique d'un jour comme un autre.


A peine six heures du matin. Sur la route de Canet, le soleil se lève, disque orange sur l'horizon. Plus près de la mer, des groupes de jeunes marchent sur le bas-côté, ils sortent des discothèques. En arrivant à la plage le chien saute de la voiture et court jusqu'à l'eau. Des jeunes encore. Là, un couple fraîchement constitué s'embrasse, plus loin un autre pour l'heure en projet échange de vagues considérations philosophiques, les mouvements de leurs corps écrivent leur tendresse... Au bout de la jetée, sur le sable, un garçon et deux filles dans leurs sacs de couchage. Tu leur demandes s'ils ont dormi ici, et ils répondent aimablement ce que tu savais déjà "non, nous allons dormir ici!" Pour le moment ils regardent le soleil s'élever, en caressant le chien toujours content d'aller voir les gens "comment il s'appelle? Mo? Simplement Mo? Il est très beau et si gentil!". Ils ont dix-huit ou vingt ans, vient deux peut-être... Le soleil et la mer, eux, ne se sont pas encore séparés, peu à peu la ligne qui les distinguera bientôt apparaît. Cet après-midi nous irons au bocal du Tech, ã la fête du TC. On y parlera des prisonniers politiques catalans et du peu de cas qu'en font l'Europe et les européens ... Mais tu te souviendras qu'il y a quarante ou cinquante ans, quand Franco garrotait encore des opposants ça ne t'empêchait pas d'aller danser avec les copains dans les discothèques de la Costa Brava... Demain tu liras sur le fil d'actualités de ton téléphone qu'un anglais ã entendu un grand bruit dans son jardin. En s'approchant il a vu plein de sang sur les murs. On finira par comprendre ce qui s'est passé: c'est un clandestin venu d'un pays d'Afrique qui est tombé du train d'atterrissage d'un avion dans lequel il s'était caché; on y retrouvera une veste, une bouteille d'eau, pauvres objets des pauvres gens...


Sinon, quoi de neuf?


Sinon, la canicule, c'est ã dire qu'il fait très chaud.


 

ligne separation article
entendu

Politicà

-Si parléssim un poc de política?


-Per que no? Mes la de quin costat de la frontera? Aquests dias n'hi ha de totes bandes!


-O es que a Perpinyà se passen coses: el Romain Grau obte la investidura de Macron... Aixo fa que ja hi ha tres o quatre candidats de la dreta... O del centre i de la dreta, si t'estimes mes


-I com sempre lo essential dels programes es allò de "fer barratge al Front National..que ja no se diu Front National sinó "Rassemblement National"... En tot cas si els partits d'esquerra se posen d'acord pot ser una ocasió per ells..


-Es clar. Mes de lo que tenia mes aviat ganes es que me parléssis de la política de l'altra costat, de les eleccions municipals sobretot: i la veritat es que no hi comprenc gairebé res! Aqui, el mancos les aliances dels partits son mes o menys clares.; no s'han pot pas dir lo mateix de poques pasa als pobles i les ciutats del Principat!


-Sobretot a Barcelona...


-Ben segur! Com potser que la Ada Colau, que ve dels moviments socials mes "gauchistes", amb ocupació d'allotgements per els "sqns abris" se pugui aliar amb un Manuel Valls!


-Lo del Valls deixo de costat! Es un personatge fora de raó i de lògica, especialista de la traició i dels cops torcits! hauràs vist que s'acaba de fer fotre fora del partit que representava, "Ciutadans"! Mes seriosament, hi ha a Catalunya el costum de "pactar", que per la gent d'aquí es forca estrany: amb el sistema de la proporcional amb un sol torn, la tradició es que el candidat que arriba primer "pacti" per ser batlle... De vegades d'una manera que ens pot sorprendre, ho es


-Aixo se pot llegir de dues maneres: o be com una capacitat a superar les diferencies per l'interès superior de la ciutat...


-...o be com una especialitat de cuina catalana!


Traduction


Politique


-si nous parlions un peu de politique?


-Pourquoi pas? Mais de laquelle? Ces temps-ci il y en a des deux côtés de la frontière!


-C’est vrai qu’à Perpignan il se passe des choses : Romain Grau obtient l’investiture de Macron, ce qui fait trois ou quatre candidats de la droite... ou de la droite et du centre si tu préfères..


-Et comme d’habitude l’essentiel des programmes sera le fameux «il faut faire barrage au Front National »... qui ne s’appelle d’ailleurs plus « Front » mais « Rassemblement »... en tout cas si les partis de gauche se mettent d’accord ce peut être une occasion pour eux...


-C’est clair. Mais en fait j’aurais voulu que tu me parles de la politique de l’autre côté des Pyrénées, des élections municipales surtout; la vérité c’est que je n’y comprends rien! Ici, au moins les alliances politiques sont à peu près claires; on ne peut pas en dire autant de ce qui se passe dans les villes et villages du Principat!


-Surtout à Barcelone...


-Bien sûr! Comment une Ada Colau, issue des mouvement sociaux les plus « gauchistes », qui a prôné l’occupation de logements pour les sans-abri peut-elle s’allier à un Manuel Valls?


-Valls oublie-le: c’est un personnage hors de toute logique et raison, spécialiste de la trahison et du coup tordu; tu as dû voir qu’il vient de se faire virer du parti qu’il représentait, Ciudadanos! Plus sérieusement il y a en Catalogne une tradition de « pacter », ce qui peut paraître bizarre ici. Avec le système de la proportionnelle à un seul tour, l’usage c’est pourtant que le candidat arrivé en tête « pacte » pour être maire, ce qui donne parfois des alliances qui peuvent nous surprendre...


-On peut lire ça de deux façons: ou comme une capacité à dépasser les différents pour le bien supérieur de la cité...


-... ou comme une spécialité de la cuisine catalane...